Rammstein

Rammstein- Amerika (English & German versions)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
we're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me?
(no I don't)
Do you need me?
(No I don't)
Dance with me I'm leading?
(No I can't)
Will you love me?
(No I won't)

This is not a love song
(No it's not)
I don't sing my mother tounge
(No I don't)
Afrika vor Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
we're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it?
(No I won't)
Should you do it?
(No I don't)
Could you do it?
(No I can't)
Will you please me?
(No I won't)

If you don't want me
(You'll get hurt)
If you don't need me
(You'll get hurt)
If you don't love me
(You'll get hurt)
Fuck you is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
we're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it
You'll get hurt
Fuck you is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist Wunderbar
we're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola, sometimes war
we're all living in Amerika
Amerika
Amerika



The original German version:


We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
(We're all living in Amerika)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
---> I don't sing my (mother's) tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika


Originally posted by Cristo

As you like Rammstein, but Rammstein usually sing in German and all their songs have gone to the Offtopic forum, I put here an English version of one of their most popular songs.

If you want more from Rammstein, click HERE



Rammstein- Angel (English version)

Live in virtue, no desire
In the grave, an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone too sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angel's live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're faded souls who've turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Heaven must be hell in the sky